POP FICTION #2 - DANTE / SYD MATTERS

POP FICTION #2 - DANTE / SYD MATTERS

POP FICTION #2 - L'Enfer de Dante / Musique de Syd Matters / Avec Clotilde Hesme / Feat. la Maîtrise de Radio France

L’Enfer est la première partie de la Divine comédie de Dante, écrite au début du XIVe siècle. Dans un grand poème épique et allégorique, Dante nous fait traverser l’Enfer tel qu’il se l’imagine : cavité conique remplie de pécheurs, de diables et de monstres qui nous mène jusqu’au centre de la terre où règne Lucifer. Si ce voyage imaginaire est l’occasion pour Dante d’exposer la violence de son époque, c’est bien l’effroyable humanité qui est ici mise à nue et qui donne à cette oeuvre son caractère intemporel. C’est ce dernier aspect qui a guidé notre adaptation. Nous avons fait le choix d’extraire l’oeuvre de son contexte religieux et politique pour mettre en avant sa poésie visuelle, son pouvoir de suggestion et l’éternel de sa dénonciation. Mélancolique et hypnotique, la musique de Syd matters exprime avec une profonde délicatesse la spirale infernale dans laquelle Dante se retrouve plongé.

Création Musicale et Chanson : Syd Matters
Traduction Jacqueline Risset  (Éditions Flammarion)
Adaptation : Pauline Thimonnier
Production déléguée et Réalisation :  Alexandre Plank
Interprétation : Clotilde Hesme
Avec la Maîtrise de Radio France
Ecriture Musical et arrangement pour la Maîtrise de Radio France : Paul Malinowski
La Maîtrise de Radio France est dirigée par Sofie Jeannin.
Prise de son montage et mixage : Djaïsan Taouss et Bastien Varigault
Musicien metteur en ondes : Paul Malinowski
Assistants à la réalisation : Alice Kachaner
Conseillère littéraire : Céline Geoffroy
Production déléguée et idée originale : Alexandre Plank et Romain Méril
Une émission produite et proposée par le Service de Fiction de France Culture, dirigé par Blandine Masson, en partenariat avec la Direction de la Musique de Radio France
Remerciements à Because Music et aux Editions Radio France 
1ère diffusion : FRANCE CULTURE - 13/02/2018